Drake makes history by becoming RIAA’s highest certified digital singles artist